- [tidak jelas obrolan] - [mesin revving]
[Pedang bentrok]
[Man mendengus]
[Man mengerang]
[Wanita mendengus]
[Erangan]
[Keduanya mendengus]
[Erangan]
[Danny mendengus]
[Erangan]
- [erangan] - Tidak ada!
[Wanita mendengus]
[Danny mendengus]
[rintihan]
Hei! Pergi!
[Mendengus]
[Terengah-engah]
[Danny mengerang]
[Wanita mengerang]
- [man mengerang] - neraka adalah bahwa?
Saya tidak tahu.
- Kita harus mendapatkan dia bantuan. - No Anda perlu menjalankan.
Nama saya Danny. Saya berburu anggota Tangan.
Saya pikir Anda orang yang kami cari.
Tangan besi.
Pulang ke rumah.
Anda tahu siapa saya?
[Terengah-engah lembut]
Perang Anda melawan ... itu tidak ada di sini.
Ini di New York City.
Tidak tidak! Hei!
Hei.
[Yel-yel]
[Tema musik bermain]
[Bartender] Menutup waktu.
Pulang ke rumah.
[Menghela napas] Ayo, malam yang baru saja dimulai.
Malam?
[Jessica menghirup dalam-dalam]
- [sampah truk bip] - [erangan lembut]
Ah, sialan!
- [truk tanduk honks] - Tidak ada!
Permisi! Permisi tuan!
Tidak, um, aku sangat menyesal.
- Ini mobil saya. - Tidak lagi.
Pada 09:00, itu menjadi milik kota. zona pemuatan saja.
- Silahkan. Aku bisa memindahkannya. - Tidak sekali itu memasang.
Tapi Anda bisa datang ke impound pada 49 untuk merebut kembali itu setiap saat sebelum 06:00
Lloyd, apa sih yang kamu lakukan?
Apa?
Kami punya masalah?
[Trish] Saya mendapat telepon kemarin.
Seorang produser kedua yang ingin menceritakan kisah Anda.
Keras lulus.
New York mencintai pemenang, dan suka atau tidak,
Anda berdiri untuk orang yang benar-benar mengerikan dan menang.
Anda tahu berapa banyak humas biaya untuk semacam perhatian?
Berapa banyak untuk membuatnya berhenti?
Aku hanya mengatakan, Anda mungkin ingin mempertimbangkan itu.
Ini bisa membantu menjaga tagihan Anda dibayar sampai Anda mulai bekerja kembali.
- tagihan saya tidak masalah. - Belum.
Apakah Anda setidaknya mulai menjawab telepon?
[Menghela napas]
Hanya Anda yang bisa mengubah bahwa kemenangan pribadi besar ke kekalahan.
- Kau tahu apa masalah Anda? - Kalimat yang mulai seperti itu.
Anda tidak nyaman dengan apa yang Anda menjadi.
- Jessica, Anda sekarang super full-blown ... - Jangan katakan H-kata.
- Jess, aku ... - Aku punya cukup sakit kepala seperti itu.
Aku hanya mengatakan, Anda mungkin ingin mempertimbangkan akan pulang,
mendapatkan tidur, bergabung kembali masyarakat.
Aku berbicara padamu.
Dan saya menghargai itu.
- Apakah ada wiski di ini? - Oh, ya, itu saya.
[Narapidana bersorak]
Sepertinya semua kertas-mendorong Anda bekerja.
Uncuff superstar. Dapatkan dia keluar dari pandanganku.
Salahku.
Ini milik Anda.
[Alarm pintu berdengung]
Mr Lucas? Mr Cage?
- Mana yang Anda pilih? Saya lupa. - Cage.
- Apakah saya mengenal Anda? - Franklin Nelson.
Aku berlari titik pada kasus Anda. Kami berbicara di telepon ... banyak.
Anda berbicara banyak.
[Tergagap] Selama itu bekerja.
- Saya menghargai itu. - Menghargai teman Anda Bobby Fish.
Kita semua melakukan beberapa mengesankan buku-retak.
Plus, Anda berhasil melewati bertugas penjara tanpa membuang pukulan tunggal.
Saya yakin bahwa sulit untuk orang dengan Anda ...
- Aku tahu. - Reputasi.
- [menghela napas] Apakah, eh ... Claire datang? - Ini pengacara hanya di sini.
Nah, jika Anda Permisi, saya memiliki bus untuk menangkap.
Tentu saja. Eh, hanya satu hal.
Firma hukum Hogarth, Chao & Benowitz adalah yang Anda inginkan.
- Jika Anda memerlukan bantuan mulai lebih. - [alarm pintu berdengung]
Saya tidak mulai lagi dari awal, Pak Nelson.
Aku bergerak maju.
Orang-orang memanggilku Foggy.
Dan Anda membiarkan mereka?
[Terkekeh]
[Matt] Anda pada catatan yang mengatakan bahwa stasiun kereta bawah tanah baru
di 50 dan 10 akan, kutipan, "yang baik bagi masyarakat."
Akan quote ... quote, tanda kutip, "baik untuk masyarakat."
- Mr Berkowitz, dalam profesional Anda ... - [decitan ban di kejauhan]
[Mobil bertabrakan]
- [pintu mobil membuka dan menutup] - [man 1] Apa yang kau lakukan?
[Man 2] 'Sup, man? Aku akan bust kepala sialan Anda!
- [man 1] Oh, ya? Mari kita pergi, kemudian. - [man 2] apa?
- [man 1] Anda ingin mencoba sesuatu? - [man 2] Ayo pada saya. Ayo pergi!
[Sirene polisi blares]
[Petugas] NYPD! Istirahat itu! Cukup.
- Anda, di atas trotoar. - [man 2] Ya, Pak, petugas.
Mr Berkowitz ...
Menurut pendapat profesional Anda, itu baik untuk Aaron James?
Simpati kami pergi ke keluarga. Semuanya ... Ini sangat disayangkan.
Apakah Anda menyadari produk yang digunakan di stasiun baru yang berbahaya bagi anak-anak?
- Keberatan! - Aku akan ulang kata-kata.
- Apa yang menarik tentang Endexoprene? - Ini yang kuat. Ini tahan lama.
- Dan setengah harga? - Nah, saya menjalankan bisnis.
Apakah layak membahayakan orang untuk kepentingan menyimpan uang?
Semua bahan yang diuji.
Saat temuan-temuan yang dipublikasikan,
perusahaan kami diganti yang mortir di semua stasiun yang tersisa.
"Made publik."
Apa maksudmu?
Apakah Anda mengacu laporan yang dirilis pada tanggal 29 bulan September?
Mulia, dia meminta klien saya untuk menanggapi dengan spesifisitas tidak masuk akal.
Mr. Berkowitz, jika memori melayani saya benar, kantor Anda menerima pengiriman mendesak
dari Komisi Keselamatan Juni-3. Tiga bulan sebelumnya.
Saya ingin tahu, apakah yang ada hubungannya dengan Endexoprene?
[Berkowitz] Aku tidak tahu apa-apa tentang itu.
Mulia, kecuali Mr. Murdock
dapat membuktikan klien saya benar-benar menerima dokumen-dokumen hipotetis, maka ...
Ini bukan tentang apakah ia menerima mereka. Ini apakah dia sengaja mengabaikan mereka.
Yang Mulia, saya meminta catatan ini pengiriman diterima sebagai bukti.
- [tergagap] Maksudku, aku mendapatkan banyak dari mereka. - Apa yang akan Anda katakan adalah lebih buruk?
Mengabaikan data untuk kepentingan pemotongan biaya?
Atau mengabaikan untuk memasok pengadilan dengan catatan yang mungkin terbukti
Anda sengaja menempatkan orang-orang dalam bahaya?
- Termasuk ... - [pengacara] Mulia ...
Termasuk manusia muda ini, Aaron James, yang mungkin tidak pernah berjalan lagi.
- Yang Mulia, kami ingin reses. - [mencemooh] Tidak perlu. Saya selesai.
Saya pikir dia juga.
[bisikan]
- [ibu Harun] $ 11 juta! - [Matt terkekeh]
Terima kasih, Pak Murdock.
- Oh, kesenangan saya. - Terima kasih.
[Matt] Saya sangat senang untuk Anda.
[Matt terkekeh]
[Wartawan berteriak-teriak]
Allah.
[Tidak jelas obrolan]
Hei.
- Anda baik-baik saja? - Ya.
Keberatan jika aku mengatakan sesuatu?
Yakin.
uang yang benar-benar gonna membantu orang tua Anda.
Namun bagi Anda, pada keluar dari sini ... itu hanya akan lebih sulit, Aaron.
Anda menyadari Anda hanya di mil salah maraton ...
kanan?
Semua orang akan memberitahu Anda bagaimana merasakan.
Dokter akan memberitahu Anda untuk tetap positif.
keluarga Anda akan memberitahu Anda untuk tidak merasa kasihan untuk diri sendiri.
terapis Anda adalah akan memberitahu Anda untuk tidak marah ...
Saya sudah marah.
Siapa?
Semua orang.
Aku hanya ingin kembali hidup saya.
Mereka tidak bisa memberikan itu.
Mungkin Anda akan berjalan lagi.
Saya berharap begitu.
Tapi mungkin Anda tidak akan.
Tapi kemampuan Anda untuk mendapatkan melalui itu ... karena ini semakin sulit ...
yang seratus kali lebih kuat dari menampar senyum di wajah Anda
dan berpura-pura seperti segala sesuatu yang baik-baik saja.
- [mendesah] - Apakah Anda mengerti?
Coba dengarkan...
tidak ada yang bisa memberikan Anda hidup Anda kembali, Aaron.
Anda memiliki ... Anda harus mengambil kembali.
[Pilek]
[Menghela napas]
Ayo pergi.
[Aaron hembuskan berat]
[Wartawan berteriak-teriak]
[Menghela napas]
Selamat, Pak Murdock.
Oh. Terima kasih, Ms. Halaman.
Tidak masalah. Anda bisa bangga dengan diri sendiri. Sedikit. Saya tidak akan memberitahu siapa pun.
Anda, uh, di sini pernyataan?
Uh, yeah.
Hei, Anda mungkin ingin pergi ... melakukan itu lebih menggigit atau ...
Oh, eh ... [gagap] Tentu, yeah.
- Um ... Anda dapat memberikan lima menit? - Mm-hmm.
[Menghela napas]
- [reporter 1] Mr. Murdock ... - [reporter 2] Mr. Murdock, Pak ...
Iya nih...
[Menghela napas]
[Hembuskan berat]
[Wanita berteriak di kejauhan]
[Orang-orang berteriak]
[Pedang bentrok]
[Berteriak terus]
[Terengah]
Anda meninggalkan mereka.
Karena kau, Tangan telah memenangkan.
Maafkan saya.
Setelah mereka mengangkat Anda ...
setelah mereka memberi Anda segala sesuatu yang Anda ...
Anda membiarkan mereka mati.
No [erangan]
Tidak!
- [Colleen] Danny. Bangun -. Tidak ada!
Tidak!
Danny.
[Berteriak dan bernafas berat]
Anda baik-baik saja?
[Menghela napas]
Ya.
Hanya saja ... itu hanya turbulensi.
[Menghela napas] Saya tidak berpikir saya akan pernah bisa digunakan untuk itu.
[Menghela napas]
- Danny ... - [mendesah] aku ...
Aku akan pergi memeriksa dengan pilot.
Danny.
Apakah Anda akan berbicara kepada saya tentang apa yang ada di pikiran Anda?
[Menghela napas]
Lihat, itu ...
Tidak berarti.
Anda berteriak. Lagi.
- Saya baik-baik saja. - [mencemooh]
Saya pikir kami memiliki pemahaman yang berbeda dari kata "baik-baik saja."
[Danny mendesah]
Kami telah mengejar Tangan untuk bulan.
Kami akhirnya mendapatkan petunjuk tentang seorang pria yang konon bisa membantu kami ...
dan kami sampai di sana hanya dalam waktu untuk menonton dia mati.
- Ini bukan salahmu. - [mencemooh]
Aku membiarkan wanita melarikan diri.
Anda tidak membiarkan siapa pun melakukan apa-apa.
Siapa pun dia, dia pindah lebih cepat dari siapa pun yang pernah saya lihat.
[Mencemooh] Ya.
Dia memukul seperti itu juga.
[Mencemooh]
Itu harus Tangan, kan?
Saya tidak tahu.
Ada banyak hal yang Tangan terus dari saya.
[Menghela napas] Mereka bukan jenis masalah yang akan pergi dengan mudah,
tapi kita bisa memikirkan hal ini.
Bersama.
Apa yang mereka inginkan di New York?
[Menghela napas]
Anda harus lepas jubah. Perhiasan dan semua.
[Wanita mendesah]
[Mengetuk pintu]
Maaf membuat anda menunggu.
Hasil putaran terakhir tes menjelaskan kepada Anda, ya?
Mereka lebih konklusif, aku takut.
Dan dengan itu, tentu saja, apa yang saya maksud katakan adalah ...
Aku sekarat.
jumlah sel darah merah saya telah menurun drastis
dan hampir setiap satu dari organ utama saya adalah dekat dengan runtuh.
Apakah itu masih terjadi?
Apa yang dapat Anda lakukan untuk mengobatinya?
Sejujurnya, semacam ini jatuh bebas adalah dari grafik.
Itu tidak membantu.
Atau bahkan apa yang saya minta.
Nah, sayangnya, bahkan untuk seseorang dengan sumber daya Anda ...
tidak banyak yang bisa kita lakukan.
Um ...
berapa banyak waktu yang saya miliki?
Bisa jadi bulan. Bisa jadi minggu.
Saya pikir ini harus memberikan jawaban yang lebih pasti.
Silahkan.
Mari kita mulai.
[MRI mesin berputar]
[Lift bel berdentang]
Yesus. Kotoran.
[Wanita] Ms. Jones?
- [mendesah] - Nama saya Michelle Raymond.
Ini adalah putri saya, Lexi. Kami membutuhkan bantuan Anda.
Aku tidak bisa.
Maafkan saya. Kami tidak yakin jika kita berada di tempat yang tepat.
Tidak hari ini. Mungkin tidak besok, baik.
- Ayo, Bu. - Saya membaca tentang apa yang Anda lakukan.
Dia tidak peduli.
- Suami saya hilang. - Dia seorang kotoran acara berjalan pula.
[Michelle mendesah]
- Permisi? - Lexi, silakan.
Kami tidak melakukan besar. Dia telah pergi seminggu penuh.
- [menghela napas] Apakah Anda memanggil polisi? - Tidak.
- Kenapa tidak? Mereka bebas. - Uang bukan masalah.
Sesuatu yang salah dan aku tahu itu. John seperti jam.
Dia seorang arsitek. Dia pergi bekerja setiap pagi di delapan.
Dia datang kembali ke rumah setiap malam di 6:30.
- Namun belakangan, dia ... - Dia sudah berbeda? Rahasia?
- bahkan Mungkin sedikit gugup? - Dan tidak seperti dia.
Karena dia kecurangan pada Anda, oke?
Tak perlu malu tentang. Ini terjadi sepanjang waktu.
- Anda tidak tahu dia seperti yang saya lakukan. - Aku tidak perlu.
Tapi Anda datang kepada saya dan saya memberikan pendapat profesional saya.
Anda membutuhkan pengacara perceraian.
Terima kasih untuk waktu Anda, Ms. Jones.
Ya, terima kasih banyak.
[Mendesah] Hey.
Apapun yang dia lakukan ... Saya harap Anda menemukan dia.
[Menghela napas]
[Dering telepon]
- [Jessica di voice mail] Salah nomor -. [Beep]
[Suara terdistorsi] Jessica Jones,
melakukan kebaikan dan tidak mencari John Raymond.
- Hello? - [nada panggil]
[Tidak jelas obrolan]
Hai orang asing.
Haruskah kita mendapatkan kopi itu?
[Keduanya mendengus]
Menunggu Anda adalah heck of judi.
Untuk semua aku tahu, kau bisa saja mengisap ini.
[Terkekeh] Ya?
- Mm-hmm. - Nah, saya berharap saya tidak sia-sia.
Anda punya potensi.
- "Potensi"? Ya? - Mm-hmm.
- Mm-hmm. - [terkekeh]
Ada beberapa hari benar-benar kasar di dalam.
Tapi surat Anda ... mereka membuat saya melalui itu.
[Mencemooh] Saya tidak ingat kapan terakhir kali saya handwrote surat.
[Terkekeh]
- Ada puisi yang satu waktu. - Ya Tuhan.
- Tidak, itu adalah satu yang baik. - [menghirup dalam-dalam] Terima kasih.
- Maksudku, itu juga Nikki Giovanni. - Shh!
- Ya. [Klik lidah] - Kita semua bisa tidak ass klise Anda.
Hei, aku lebih suka menjadi klise daripada menjiplak tulisan.
Ow! [Terkekeh]
Ada sesuatu yang lain yang saya perhatikan tentang surat-surat Anda ...
Apa yang Anda tidak mengatakan.
- [berdecak] Luke ... - Dengar, aku tahu bor.
Man masuk ke dalam, Anda berpikir ada hal yang tidak bisa memberitahunya.
Tapi apa pun yang terjadi di Harlem ... Aku akan mencari tahu.
Lihat, tidak bisa kita hanya menikmati bagian ini sedikit lebih lama?
Saya perlu tahu.
Harlem sudah pergi melalui perubahan.
Hal itu pasti akan terjadi.
Apa Mariah lakukan?
Kotoran yang sama ia lakukan ketika Anda meninggalkan.
Lihat, sekarang, satu-satunya hal yang Anda perlu khawatir tentang adalah Anda.
Dengar, jika Anda sedang berbicara tentang mendapatkan pekerjaan,
Saya memiliki setiap niat melakukan hal itu.
Melakukan apa?
Bagaimana sedang pahlawan Harlem memungkinkan Anda untuk menjalani kehidupan yang sebenarnya?
Aku akan menemukan jalan.
Sekarang, hanya ...
Aku hanya ingin membantu orang.
Saya ingin melakukannya juga.
Tapi panggil aku egois ... Aku ingin melihat Anda mengurus diri sendiri.
[Mengetuk pintu]
[Menghela napas]
[Misty] Hello?
- Hey. - Hey.
- Baik tampilan. - Terima kasih.
Maaf menyela. [Terkekeh] Tapi aku senang melihat Anda menetap di.
Hei, Misty. Senang berjumpa denganmu.
Baik untuk melihat Anda, juga, Luke.
Bagaimana Anda tahu di mana untuk menemukan saya?
Apa Anda sedang bercanda? Anda adalah pahlawan Harlem.
Ingin datang untuk berjalan-jalan?
- Sebenarnya, saya, uh ... - Ini tidak akan lama, aku janji.
[Terkekeh]
[Masak] Nomor dua di jendela.
[Matt] besar cerita minggu lalu.
The, eh ... hal dengan skandal dewan sekolah.
Terima kasih. Ya, Ellison cukup banyak memberi saya pemerintahan bebas. [Terkekeh]
Rasanya seperti apa yang saya dimaksudkan untuk melakukan atau ...
[Tergagap] Aku tidak tahu apakah itu masuk akal.
Ya. Tentu saja.
Sepertinya Anda melakukan apa yang Anda selalu ingin.
Ya, sudah transisi dari Nelson dan Murdock hari,
dari kemitraan tapi, eh ...
Tidak, pekerjaan pro bono tidak membuat saya bahagia.
- Itu hebat. Itu benar-benar ... - [Pelayan] Coffee?
- Ya terima kasih. - Terima kasih.
Gula di sebelah kiri. Krim di sini di sebelah kanan.
- Cream di sebelah kanan. Terima kasih. - Iya nih. Sama-sama.
- Maaf, itu mendapat ... - Yeah.
Apakah Anda berharap Anda akan dirahasiakan Anda untuk diri sendiri?
Tidak.
Saya perlu kau tahu.
Aku tidak tahu apa yang saya harapkan, tapi aku ... aku tahu aku tidak bisa berbohong kepada Anda lagi.
[Terkekeh]
Terima kasih. Saya menghargai itu.
Apakah Anda melewatkannya?
Setelan? Topeng?
Tidak.
Rasanya seperti sebuah bab dari hidup saya yang ditutup.
Sekarang, saya tidak menyesal. Kau tahu, aku hanya ...
- Saya menyesal bahwa itu melaju beberapa orang pergi. - Tidak, ...
Lihat, itu tidak mendorong saya pergi. Aku hanya ...
Kau tahu, aku merasa seperti kita harus mencari diri kita keluar pertama atau sesuatu.
Saya mencoba.
Hmm.
Kau tahu, seperti yang rumit seperti yang saya rasakan tentang semua hal ini, saya hanya ...
Aku merasa seperti Anda harus tahu.
NYPD yang berlaku.
Saya melaporkan setiap hari, dan tingkat kejahatan turun.
Saya benar-benar berpikir bahwa Daredevil mungkin telah membuat kota tempat yang lebih aman.
[Terkekeh]
Dia mungkin memiliki.
Tapi sekarang, kota ini lebih baik tanpa dia.
Hmm.
- Nah, itu lebih baik dengan Matt Murdock. - [terkekeh]
Omong-omong, Mr. Murdock ...
Saya ingin mengambil pernyataan Anda pada mukjizat Aaron James vonis hari ini.
- Pukul aku. - [terkekeh]
[Malcolm] Hey.
- No - Apa?
Kami tidak melakukan hal yang di mana Anda datang ke sini seperti Anda tinggal di sini.
- Anda memberi saya kunci. - Anda mengambil kunci cadangan
ketika Anda mengganti kunci tanpa izin saya.
Pintu rusak, dan saya melakukan kebaikan.
- [menghela napas] Apa yang Anda inginkan, Malcolm? - Hanya datang untuk soda.
- Ooh! Jadi apa yang kita lakukan? - Kami melakukan apa-apa.
Anda mengambil kasus. Saya dapat memberitahu.
- Anda punya yang bersinar tentang Anda. - [mendesah] saya tidak mengambil kasus ...
- belum. - Siapa itu?
- Jangan membaca bahuku. - Baik.
Ini arsitek, ya?
- cheater lain? - [Jessica mendesah] Mungkin.
Istrinya muncul putus asa untuk menemukannya.
Dia mengatakan banyak hal saya dengar sebelumnya.
Kau tahu, "Dia melengking bersih. Ini tidak seperti dia."
Tapi kemudian saya mendapat telepon.
Seseorang menggunakan pengacak suara dan mengatakan kepada saya untuk tidak mengambil kasus ini.
[Terkekeh] Taruhan Anda cintai itu, bukan?
Lulus MIT.
Dirancang dua gedung pencakar langit di Dubai dan empat di Manhattan.
Dia berderit bersih. Anda berpikir dia benar?
Mungkin. Mungkin dia lelah menjadi orang baik.
Mungkin dia ada di penyok. Mungkin dia setinggi lutut di beberapa magang.
- Gross. - Sangat.
Jadi, apa yang lead Anda?
Saya tidak mencari lead, Malcolm, karena saya tidak mengambil kasus ini.
Ya benar. Apakah Anda mencoba melacak panggilan belum?
[Menghela napas] Ini tidak bekerja seperti itu. Anda dapat mengubah rute nomor telepon.
Maksudku, mungkin dia tidak, meskipun.
Mungkin dia hanya seorang pria biasa mencoba untuk melemparkan Anda dari bau.
- Mungkin ... - Mungkin dia seorang amatir.
Hai. Aku baru saja mendapat panggilan dari nomor diblokir.
Saya bertanya-tanya apakah Anda dapat memberitahu saya di mana itu berasal dari.
Apakah ada sesuatu yang dapat Anda lakukan?
Anda tahu, saya pikir itu kakek saya dan dia pikun
dan ia mungkin mencoba untuk mendapatkan suatu pegangan dari saya.
Sebenarnya, saya memiliki laporan orang hilang.
Saya memiliki nomor tepat di depan saya. Saya bisa membacanya untuk Anda jika Anda ingin.
Sangat? Terima kasih banyak.
Siapa sih penggunaan telepon umum lagi?
- [mencemooh] Dimana? - 11 dan ke-49.
Ugh, aku tahu tempat ini.
Jika pria Anda melakukannya kotoran teduh di blok itu, di situlah dia.
Aku digunakan untuk melakukan heroin.
Aku tidak tahu banyak, tapi aku tahu di mana orang pergi untuk mendapatkan dari grid.
- Apakah ini berarti Anda mengambil kasus ini? - Saya ingin kunci saya kembali.
Dan keluar dari apartemen saya!
Masih dalam gaya?
Hanya karena Anda menurunkan Diamondback, tidak berarti kejahatan pergi.
Kami menurunkan Diamondback.
Dan sekarang aku siap untuk mencatat Mariah dan Shades.
[Terkekeh] Aku berharap itu yang mudah.
Aku tahu tangan mereka dalam sesuatu.
Mungkin Anda perlu lain membantu dari luar hukum.
- Dari seseorang segar dari penjara? - [terkekeh] Itu di belakang saya.
Sekarang aku sudah dibersihkan masa lalu saya, saya punya apa-apa untuk menyembunyikan.
Lihat, tim saya di atasnya.
Tapi Harlem bisa menggunakan bantuan Anda ...
setelah Anda selesai menghabiskan malam dengan perawat
- yang diikat pita putaran pohon oak. - [terkekeh] Tim Anda, eh?
Ketika Anda pergi, aku memakai sebuah gugus tugas kota-lebar.
Kedengarannya seperti promosi.
Semua bisa saya katakan adalah beat saya bukan hanya Harlem lagi.
Sekarang, jangan salah, ini masih di rumah.
- Yang baik dan yang buruk. - Apa yang terjadi disini?
Secara resmi, laki-laki 25 tahun ditemukan meninggal di dalam mobil yang diparkir.
Dan secara tidak resmi?
Saya pikir seseorang telah menggunakan muda Harlem
untuk apa hanya dapat digambarkan sebagai tugas larut malam.
- Kurir? - Mungkin.
Bahkan mungkin berhubungan dengan Mariah.
Anda pikir itu sesuatu yang lain.
Tujuh dalam beberapa bulan terakhir. Selalu cerita yang sama.
Harlem 20-sesuatu yang bergerak ibunya keluar dari proyek
ke rumah yang bagus di New Rochelle.
Uang muka tunai.
Apa hubungan antara mereka?
Jalankan nama mereka, Anda berbicara dengan orang ...
Tidak ada senjata, tidak ada obat, hanya pekerjaan baru, dari buku-buku.
Melakukan apa? Tidak ada yang tahu.
[Lukas] Hmm.
Anda siap untuk bagian yang menyedihkan nyata?
Anda ingat Candace? Ini dekat dengan bersaksi melawan Mariah?
Pembunuhan masih belum terpecahkan?
Itu adiknya.
[Lukas mendesah]
Sekarang hanya ada satu.
Anda harus telah mendengar cara ibu mereka menangis.
[Lukas mendesah]
Berapa banyak Anda dapat membiarkan saya dalam hal ini?
Aku akan menemukan siapa di balik itu.
[Terkekeh] Anda bisa melakukan itu.
Atau Anda bisa membantu membimbing anak muda ini dalam arah yang berbeda.
Cara Pop digunakan untuk.
[Man 1] Anda mendengar tentang kucing yang yang dibersihkan Crispus Attucks?
Itu dia, man.
[Man 2] Mendengar dia dikurung di suatu tempat di Georgia.
[Menghela napas]
Uh, memberkati saya, Bapa, karena aku telah berdosa.
Sudah ... [menghela napas] eh, tiga hari sejak pengakuan terakhir saya.
Aku berbohong kepada seseorang. [Menghela napas] Seseorang yang saya cintai.
Dia bertanya apakah aku, eh, kehilangan kehidupan.
Kehidupan lain yang saya memimpin.
[Terkekeh] Dan aku bilang aku tidak.
[Lantom] Mengakui kebohongan sering jalan terbaik untuk menemukan kebenaran, anak.
Kebohongan seperti ini ...
sering merupakan tanda kebingungan.
Sebuah tanda bahwa pikiran dan jiwa Anda belum selaras.
Yah, aku berusaha sangat keras untuk mengabaikan jiwa saya. [Terkekeh pelan]
[Lantom] "Tuhan melihat tidak sebagai manusia melihat.
Man terlihat di depan mata, tetapi TUHAN ... terlihat pada jantung."
Jika Anda bisa menjelaskan, Bapa.
Mengabaikan tidak mengubah apa pun, Matthew.
Tuhan tahu hati Anda.
Biarkan dia begitu dia bisa membantu.
- Bahkan jika jantung yang rusak? - Terutama jika itu rusak.
Matius, aku ingin bicara terus terang.
- Silahkan. - hidup lainnya ini Anda dipimpin ...
adalah hati Anda masih dengan itu ...
atau hati Anda dengan orang yang berjalan melalui itu di sisi Anda?
Elektra. Ya.
Aku rindu padanya.
Tapi aku tahu bahwa hal-hal yang membawa keluar dari saya yang salah.
Dari apa yang telah Anda mengatakan kepada saya tentang dia,
Saya pikir dia akan senang tentang seberapa baik Anda lakukan.
Mungkin.
Atau mungkin dia akan bilang aku meninggalkan bahwa hidup.
Dan dengan itu, ingatannya.
Anda tidak meninggalkan Elektra. Anda tidak memilikinya di dalam kamu.
Apa yang Anda lakukan, kita sebut itu pindah.
Purgatory adalah tempat untuk orang mati, Matthew, tidak hidup.
Tidak ada yang salah dengan membiarkan orang pergi.
Dia akan menemukan kedamaian.
Saya berdoa Anda menemukan Anda juga.
[Cooing]
Anda selalu menyukai tempat ini.
Ini sebuah keajaiban ...
fakta bahwa taman ini bahkan ada.
Fakta bahwa kota ini belum robek itu ke bawah untuk memasang tinggi-naik.
Harus sulit bagi orang-orang untuk membayangkan seluruh pulau Manhattan sebagai hutan.
Kau tahu, penjajah Belanda ...
ketika mereka membeli Manhattan dari penduduk asli,
mereka dikatakan telah mengakuisisi seluruh hal untuk ... $ 24.
[Terkekeh]
- Tanyakan saya, mereka membayar lebih. - [terkekeh]
Kontak di kantor walikota ... dia siap.
- Berapa lama kita bisa mulai? - Tiga bulan.
Kemudian kita pindah ke tahap akhir.
Itu tidak akan bekerja. Tidak lagi.
- Kita harus bergerak lebih cepat. - Kita semua setuju.
- Rencana ini, masuk akal. - Masuk akal.
[Tergagap] Butuh upaya-upaya besar untuk mengatur ini.
Jika kita mempercepat proses, itu tidak akan tenang.
Aku menyadari.
Saya akan menginformasikan orang lain.
Baik. Kirim salam ketika Anda melakukan.
Dan, uh ... menyelesaikan makan burung-burung, akan Anda?
Mereka sedang kelaparan hari ini.
[Hip-hop musik bermain di kejauhan]
[Laki-laki tertawa]
Kalian tahu di mana saya dapat menemukan Cole?
Apa itu kepada Anda?
Eh, satu lantai atas.
Terima kasih.
[Musik keras]
- [Lukas ternyata volume bawah] - Man, aku mengatakan kepada kalian untuk berhenti bermain!
Aku di sini untuk memberikan penghormatan saya.
Kandang.
Saya tahu siapa Anda.
- Apakah Anda tahu Sean? - Tidak.
Tapi aku tahu kakakmu Candace.
Kurasa aku di sini untuk memberikan penghormatan saya untuknya juga.
Keluarga ini punya beberapa keberuntungan, ya?
Di sini, hal-hal buruk memiliki kecenderungan untuk terjadi pada orang baik.
Apakah Anda berpikir kematian saudaramu bisa entah bagaimana berhubungan dengan miliknya?
Tidak, aku tidak berpikir ...
Tidak, apa yang terjadi pada Sean adalah, um ... lebih seperti kecelakaan.
- Kamu yakin tentang itu? - Ya.
Aku dengar dia mendapat pekerjaan baru.
Aku tidak tahu apa-apa tentang itu.
Maksudku, kami tidak berbicara tentang segala sesuatu. Itu bisnisnya.
Tentu saja.
Bagaimana dengan Anda?
Apa?
[Lukas] Hal tampaknya akan baik-baik saja.
Apakah Anda mendapatkan pekerjaan baru?
No [terkekeh] Aku hanya di antara hal-hal sekarang.
Saya selalu hiruk itu, meskipun. Anda merasa saya?
Saya lakukan.
Dengar ... Aku dapat membantu Anda.
Secara teoritis, jika Anda membutuhkan sesuatu ...
Saya pikir Anda harus pergi.
Tanyakan siapa pun di blok ini apa yang saya lakukan. Atau apa yang saya bersedia melakukan.
Anda bisa percaya padaku.
- Sudah terlambat untuk semua itu. - Apa maksudmu, "Sudah terlambat"?
- Tidak ada. - Anak, tidak pernah terlalu terlambat ...
Yo, man, aku bukan anak Anda!
Aku bilang, aku tidak tahu apa-apa.
Apa pun yang Anda lakukan, Anda akan mendapatkan diri Anda terluka.
Pikirkan tentang ibumu.
Apa dia sudah melalui.
Saya pikir Anda harus pergi.
Satu-satunya cara untuk membantu saya adalah untuk membuat saya antipeluru, juga.
Sudah terlambat untuk pahlawan.
Pahlawan kata Anda. Bukan milikku.
- [man 1] Saya ingin uang saya. - [man 2] Saya mendengar Anda. Aku akan mendapatkannya.
[Man 1] Anda punya waktu sampai akhir hari,
atau aku datang kembali ke sini untuk payudara beberapa kotoran up!
- [wanita menjerit] - [man mendengus]
[Wanita mengerang]
[anjing menggonggong]
Hei, John Raymond, itu Jessica Jones.
Aku, eh ... kembali panggilan Anda.
Anda ingat satu di mana Anda mencoba untuk menakut-nakuti saya?
[Menghela napas]
Orang bawah bilang kau ada di sini.
Dude, aku tidak peduli apa kotoran aneh Anda ke dalam, tapi kita harus bicara.
Baiklah, baik, Anda akan membayar untuk ini.
[Man berbicara tak jelas di TV]
dan membantu merangsang ekonomi zona euro lambat ...
Sialan.
Terima kasih.
Kami membuat pengaturan, seperti yang Anda minta.
Apakah Anda yakin tentang hal ini? Masih ada waktu untuk berpikir melalui.
Anda bisa pergi.
[Menghela napas]
- [Colleen] Greatest kota di dunia. - [Danny] Ya.
New York seperti mengatakan bahwa.
Namun, setelah sekian lama, saya ...
Saya tidak tahu bagaimana saya merasa tentang hal itu.
Itulah keindahan itu. Hal ini dapat apa pun yang Anda butuhkan untuk menjadi.
Apa yang Anda butuhkan untuk menjadi?
Rumah.
[Menghela napas]
[Anjing menggonggong di kejauhan]
[Burung berkotek]
- [gemuruh] - [botol bergemerincing]
[Sirene polisi meraung-raung di kejauhan]
[Man di TV] ... Bank Central Rabu mempertahankan suku bunga tidak berubah,
menolak tekanan untuk bergabung bank sentral utama lainnya ...
- [orang-orang berteriak] - [objek bergemerincing]
Terima kasih.
- [kaca pecah] - [orang-orang berteriak]
[keroncongan]
[Alarm mobil meraung]
[Jeritan]
- [sirene meraung-raung] - [alarm meraung]
Ini hanya sebuah kota.
[Terkekeh] Anda akan terbiasa untuk menonton mereka jatuh.
[Gemuruh berhenti]
[Man di kejauhan] Kami harus turun segera. Ambil tangga!
Dapatkan menuruni tangga!
[Obrolan tak jelas di radio polisi]
[Orang-orang berteriak]
[Bayi menangis]
- [orang-orang berteriak] - [obrolan terus]
[Operator] ... Anda panggil. Periksa nomor dan dial lagi.
- [sirene meraung-raung di kejauhan] - [obrolan terus]